Инструкция по плетению петли

Самый надежный и прочный вид петли -  Огон на трехпрядном канате

The most safest and strongest loop – Eye slice on the rope of three strands

Рис. 1

Вначале разделите канат на  3 ходовые пряди небольшой длины и наклейте изоленту на их концы, чтобы не дать распуститься.  Затем уложите канат в виде петли нужного размера.  Далее каждую ходовую прядь нужно пропустить под соответствующую коренную прядь нераспущенной части каната, как показано на рис. 2.

Firstly disconnect a rope into 3 lead strands of short length and stick tape on the ends of the strands to prevent their unravelling. Then lay a rope in a loop of the desired size.  After that you need to pass each running strand under appropriate standing strand of disconnected rope’s part, as shown in Pic.2.

Сначала пробивают среднюю ходовую прядь (2 ) под ближайшую коренную прядь  против спуска, затем левую ходовую прядь (1) пробивают под следующую слева коренную, зажав при этом предыдущую коренную прядь.

At first pass running strand in the middle (2) under the nearest standing strand in the opposite direction to the lay, then pass the left running strand (1) under the next left standing strand, clamping previous standing strand.

 Рис. 3

Переверните петлю на 180◦ и правую ходовую прядь  (3) пропустите под оставшуюся коренную прядь справа налево против спуска.

Overturn 180 ◦ the eyelet, and pass the right running strand (3) under the last standing strand from the right to the left in the opposite direction to the lay.  

Первая пробивка является основой петли, и от правильного ее выполнения зависит качество всей работы. Необходимо следить, чтобы между двумя ходовыми прядями обязательно находилась одна коренная и чтобы все ходовые пряди шли в одном направлении. Дальше возьмите любую ходовую прядь и пробейте ее против спуска через одну под коренную, а за ней справа налево все остальные.

 The first tucking is basic for splicing and accurate first tucking is very important for the good quality of splice. Therefore it is necessary to ensure that between two running strands should be one standing strand, and all strands are going in the one direction. Next take any running strand and pass it under the standing strand over one strand in the opposite direction to the lay. After that pass all the rest strands from the right to the left.

Рис.4

Всего делается 3-4 пробивки, причем последняя пробивка выполняется прядями, из которых вырезается половина каболок.

It is necessary to make 3-4 complete tucking totally. The last tucking is made by thinner strand. You should cut part of yarn out of the last strand to make it thinner.

 Рис. 5

Петля считается законченной после того, как все ходовые пряди полностью заплетены. В конце обычно делают две полные пробивки и одну наполовину.

Eye splice can be finished after all the running strands are completely passed under the standing strands. Usually make two full and one half tucking in the end.

Рис. 6

Чтобы плетение имело более аккуратный и эстетичный вид, можно уже после первой пробивки из каждой пряди вырезать часть каболок и выполнять плетение описанным выше способом, но более тонкими ходовыми прядями. Каболки свивают по три в плотные юзени, которыми потом прочно накладывают трени. Затемихконцызаплетаютиобрезают.

For more esthetical accurate work you can cut part of yarn out of each strand to make it thinner after the first tucking and pass strands in the manner described above. Twist yarns into three tight house lines, then tie them on rope firmly and cut off the ends.

Рис. 7     

На толстых канатах пробивку обычно делают целыми прядями, не вырезая часть каболок. После пяти пробивок каждую прядь разделяют на две части и половины смежных прядей скрепляют попарно бензелем из сложенной в несколько раз парусной нити или изолентой.

In case of thick ropes tucking usually should be made by the whole strand without cutting part of yarn out of strand.

 After five tucking divide each strand into two parts, and tie half of the adjacent strands mutually with a flat lashing.

Рис. 8

Для получения аккуратной и красивой петли в конце работы нужно опалить выбившиеся из прядей нитки и волокна  зажигалкой.

 To create accurate and good-looking splice set on fire threads which stick out of the splice.